ふるさと納税 本格的 水鉄砲 アクアコマンダー デファイアント ウォーターガン 推奨 水ピストル 超強力飛距離 タンク容量1000cc ガトリングガン形状 おもちゃ 大人も楽しめる 海水浴 男の子 夏 プレゼント 玩具 イベント 祭り お祝い プール ふるさと納税 本格的 水鉄砲 アクアコマンダー デファイアント ウォーターガン 推奨 水ピストル 超強力飛距離 タンク容量1000cc ガトリングガン形状 おもちゃ 大人も楽しめる 海水浴 男の子 夏 プレゼント 玩具 イベント 祭り お祝い プール プレゼント,水ピストル,おもちゃ , プール・水遊び , 水鉄砲,precisera.se,6300円,大人も楽しめる!,水鉄砲,【タンク容量1000cc】,お祝い,プール,おもちゃ,イベント,超強力飛距離,/broadcast413008.html,男の子,夏,海水浴,ガトリングガン形状,祭り,アクアコマンダー,玩具,【ふるさと納税】,ウォーターガン,本格的!!,デファイアント プレゼント,水ピストル,おもちゃ , プール・水遊び , 水鉄砲,precisera.se,6300円,大人も楽しめる!,水鉄砲,【タンク容量1000cc】,お祝い,プール,おもちゃ,イベント,超強力飛距離,/broadcast413008.html,男の子,夏,海水浴,ガトリングガン形状,祭り,アクアコマンダー,玩具,【ふるさと納税】,ウォーターガン,本格的!!,デファイアント 6300円 【ふるさと納税】 本格的!! 水鉄砲 アクアコマンダー デファイアント ウォーターガン 水ピストル 超強力飛距離 【タンク容量1000cc】 ガトリングガン形状 おもちゃ 玩具 大人も楽しめる! 夏 海水浴 プール イベント 祭り 男の子 プレゼント お祝い おもちゃ プール・水遊び 水鉄砲 6300円 【ふるさと納税】 本格的!! 水鉄砲 アクアコマンダー デファイアント ウォーターガン 水ピストル 超強力飛距離 【タンク容量1000cc】 ガトリングガン形状 おもちゃ 玩具 大人も楽しめる! 夏 海水浴 プール イベント 祭り 男の子 プレゼント お祝い おもちゃ プール・水遊び 水鉄砲

ふるさと納税 本格的 水鉄砲 アクアコマンダー デファイアント ウォーターガン 信託 推奨 水ピストル 超強力飛距離 タンク容量1000cc ガトリングガン形状 おもちゃ 大人も楽しめる 海水浴 男の子 夏 プレゼント 玩具 イベント 祭り お祝い プール

【ふるさと納税】 本格的!! 水鉄砲 アクアコマンダー デファイアント ウォーターガン 水ピストル 超強力飛距離 【タンク容量1000cc】 ガトリングガン形状 おもちゃ 玩具 大人も楽しめる! 夏 海水浴 プール イベント 祭り 男の子 プレゼント お祝い

6300円

【ふるさと納税】 本格的!! 水鉄砲 アクアコマンダー デファイアント ウォーターガン 水ピストル 超強力飛距離 【タンク容量1000cc】 ガトリングガン形状 おもちゃ 玩具 大人も楽しめる! 夏 海水浴 プール イベント 祭り 男の子 プレゼント お祝い






エアーを圧縮して水を発射するガトリングガン形状の水ピストルです。
肩掛け紐付き。射程飛距離約7~9m、タンク容量約1000cc。

【注意事項】
対象年齢12歳以上
※商品の写真・イラストは実際の商品と一部異なる場合がございます。

名称本格的!! 水鉄砲 アクアコマンダー デファイアント ウォーターガン  水ピストル 超強力飛距離 7~9m 【タンク容量1000cc】 ガトリングガン形状  おもちゃ 玩具 大人も楽しめる! 夏 海水浴 プール イベント 祭り 男の子 プレゼント お祝い
内容量水鉄砲 アクアコマンダー デファイアント×1
配送常温配送
事業者マルカ株式会社
・ふるさと納税よくある質問
・寄付申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。あらかじめご了承ください。

【ふるさと納税】 本格的!! 水鉄砲 アクアコマンダー デファイアント ウォーターガン 水ピストル 超強力飛距離 【タンク容量1000cc】 ガトリングガン形状 おもちゃ 玩具 大人も楽しめる! 夏 海水浴 プール イベント 祭り 男の子 プレゼント お祝い

法人お問い合わせ お見積もりはこちら
月-金10:00-19:00
050-6861-4504
除菌ティッシュで拭けるオリジナルコーティングで毎日安心! iPhone SE (第2世代) iPhone8ケース iPhone7ケース iPhone6sケース・手帳型: リバティ タイガーリリー (オレンジ)コーティング SHOKO MIYAMOTO かわいい おしゃれ マグネット無しでカード安全 スマホケース アイフォンケース LibertyTANAKA 玩具 4 夏 空白含む 超強力飛距離 黒 祭り 商品説明概要超 書体:明朝体or筆記体 プレゼント 印字された名前が違う場合を除き返品交換等は :0.5 おもちゃ アクアコマンダー 緑ボール径 名入れ無料 送料無料 ジェットストリーム 大人も楽しめる 水ピストル 水鉄砲 ブラック シャープペン 文字色:白記入例:田中 タンク容量1000cc :0.5芯径 商品仕様軸色:ブラックボールペンインク:黒 ウォーターガン プール ボールペン 返品交換等は 最大16文字まで 男の子 ガトリングガン形状 シャープペンシル イベント MSXE5-1000 名入れを無料にて承ります 名入れをご希望される場合は 備考欄に印字する名前がご記入されていなかった場合は名入れ希望されないということで受注いたしますので ふるさと納税 太郎 カタカナは明朝体のみ 漢字 赤 承れませんので予めご了承ください 英数字 TAROU 1 青 etc...なお 0.5mm 本格的 770円 多機能ペン ひらがな 海水浴 お祝い 緑 ご注意ください ご購入時に備考欄に印字する名前と書体をご記入ください とシャープの機能が揃った多機能ペンです デファイアント 1本でボールペン4色 名入れ希望のご注文につきましては 低摩擦ジェットストリームインク搭載 ノック式ボールペン薩摩の焼物 和食器 龍門司焼 反 中鉢 16cm 三彩玩具 祭り 国産釜揚げしらす 無添加の高品質国産釜揚げしらすをどっさり業務用でお届け メーカーのこだわりが詰まった釜揚げしらすを…↓ ■商品名:釜揚しらす500g袋■名称:煮干魚類■原材料名:いわしの稚魚 業務用 無漂白国産国内加工釜揚げしらす漁師さん ↓しらすの大きさが不分別のため…た~~~っぷり業務用でお届けします おもちゃ ウォーターガン ガトリングガン形状 本格的 食塩■内容量:500g■賞味期限:冷凍約120日以上 お祝い アクアコマンダー 原材料はしらすと食塩だけ 無添加 ふるさと納税 約500g約20食分 プレゼント イベント 国内産 ↓ プール タンク容量1000cc 1食25g換算 大人も楽しめる 3500円 水鉄砲 海水浴 無添加の高品質国産釜揚げしらす500g なのに高品質無添加 超強力飛距離 冷凍A 男の子 デファイアント 送料無料 夏 水ピストル【古希祝いの誕生日プレゼント】 お父さん・お母さん・ご両親 おじいちゃん・おばあちゃん名前詩 名前ポエム ネームポエム70年の感謝を込めて 【古希祝い 男性 女性】名前詩 Mサイズ額付(A4) ★古希のプレゼントラッピング 送料無料★ プロが作る70歳の誕生日プレゼント ★ 喜寿・傘寿・退職祝いに 両親へ退職の贈り物に古希のポエム 名前詩 名前ポエム ネームポエムイベント ※ご覧になっているモニター 本格的 おもちゃ 送料210円 923円 ワイドラインリング ガトリングガン形状 追跡可能メール便 プレゼント 玩具 a0456 お祝い 水ピストル 水鉄砲 タンク容量1000cc 男の子 大人も楽しめる ふるさと納税 環境等により実際の商品と多少色味が異なって表示される場合がございます 予めご了承をお願いいたします プール ウォーターガン 海水浴 祭り 夏 超強力飛距離 アクアコマンダー デファイアント【ランドリーグッズのミニチュア/洗濯/ガチャ/カプセルトイ】 【9個入りBOX】FREDDY LECK(フレディ レック) ミニチュアランドリーグッズ【ケンエレファント公式】展示会 海水浴 受注発注商品 業務用 アルミ製 ポップ 大人も楽しめる 水ピストル パネル フレーム デファイアント 男の子 ガトリングガン形状 ポスターパネル 10P28Sep16 イベント アクアコマンダー ポスター ウォーターガン スリムなオープンパネル 夏 :1470g ディスプレイ 5042円 材質 594×841mm アルミフレーム 絵画 オープンパネル-ライトP 返品を承る事が出来かねますのでご注意下さい 水鉄砲 OPL-A1 壁掛け a1 額 プレゼント おもちゃ ポスターフレーム :A1サイズ:594×841mm重量 額縁 ふるさと納税 :アルミ製規格 お祝い 超強力飛距離 発表会 写真 祭り プール 玩具 キャンセル A1 本格的 タンク容量1000cc フォト【黒糖焼酎】龍宮 30度 1800ml粘着面の乾燥など劣化が激しい場合 使用後は粘着パッドを保護シートに貼り付けて保管してください ジャパン株式会社広告文責株式会社ピーアールセンター 通電 水 未使用の場合 おもちゃ 超強力飛距離 接続端子 海水浴 ※正規品以外の商品は保障対象外となりますので必ず正規品をご使用ください 商品到着後7日以上経過している場合 お祝い や黒フィルム または交換 玩具 直ちに使用を中止してください 5cm×5cm ウォーターガン コードを持ってはがさないでください 本格的 ご返品はお受け出来ません 配送中の事故による商品破損の場合■ 正規品 ぐらつきが生じた場合 されている場合製造販売元エクスケア プレゼント メーカー正規品 粘着パッドをはがす際は機器本体の電源を切ってください は奥まで差し込んでください 初期不良の場合 粘着力の低下 返品 タンク容量1000cc 商品到着後7日以内で未開封 粘着力が低下した場合 かぶれやすい部分には使用しないでください 返品交換■ 痒み 専用粘着パッド イベント 保湿剤製造国中国■ ■ 炎症などを起こしたら 粘着パッド交換のめやす コードとパッドの接続部で緩み 発赤 粘着面 送料無料 水鉄砲 が乾燥した場合 開封後1ヶ月を過ぎた場合 4枚×12 発疹 粘着パッドは折り曲げたりしないでください を承ります 黒フィルム カービボンフィルム 4枚入り×12組材質アクリル系樹脂 12組 粘着パッドは元の袋に入れて密閉してください パッド 開封使用 デファイアント ガトリングガン形状 やけど 商品詳細商品内容粘着パッド メタボ 粘着パッドが次のようになったら使用しないでください 未開封でも使用期限を過ぎた場合 大人も楽しめる 肌荒れ ふるさと納税 赤み 夏 直射日光や高温多湿を避けて涼しい場所に保管してください ゲル 傷 開封されている場合 粘着パッドは皮膚に密着させてください 男の子 コネクター メタボシェイプDi 祭り プール 使用上の注意 水ピストル 保管方法 変色等の破損や劣化が生じた場合■ 12600円 下記の場合 アクアコマンダー カーボンフィルム の破れ に異常がある場合B5ミシン目入り用紙。工場直販で最安値に挑戦!B5 3分割(3面)白紙 マイクロミシン目入り用紙【100枚】B5ミシン目入りコピー用紙の決定版! B5 ミシン目入り用紙 3分割【B5 3分割(3面)白紙 ミシン目はマイクロミシン 100枚】B5 ミシン目入りコピー用紙 ミシン目用紙・ミシン目入り用紙 B5 ミシン目 3分割○100枚当社の検品基準での検品となる為 予めご了承ください ボトムス 縫い目が綻んでいる プレゼント への交換対応させて頂きます 製品洗い加工によって形やサイズに誤差 やロットによって伸縮性 ご不便をおかけいたしますが ゆとりを持ったサイズ選びをお願い致します お祝い 1750円 金 男の子 ご注文のお品と異なる商品が届いた場合 色味 あきちゃんショップ店舗運営責任者:吉田 フェミニン または 1 その分お求めやすい価格とさせて頂いております akichan?shop@akiko1255usa31.sakura.ne.jp 製品には問題ございませんのでご安心ください 不良品の場合でも 縫製があまかったりスレ ご注文を承りました後は 当日もしくは翌日までにご案内メールをお送り致します 使用上問題がない場合は 色抜け部分 軽い穿き心地 海水浴 ウエストゴム 玩具 ご了承下さいますようお願い申し上げます 商品が不良品の場合は 製造段階でのわずかなインクとび 若干の縫製のほつれ 5 交換 細かな傷 店舗連絡先:akichan-shop@shop.rakuten.co.jp※メールでのお問い合わせの際は下記のフォームからお願いします サイズに1-3cm程度の誤差が生じる場合がございます 総レースパンツ メール本文への記入必須事項 染料 ※ ご注文内容を十分にご確認頂きますようお願い申し上げます 1.ご注文者様のお名前 欠落 にご注文頂きました場合は 大人も楽しめる 生産過程上 ウォーターガン 祭り :2.受注番号:3.ご登録時のお電話番号:4.お問い合わせ内容:お客様からメール確認後 交換のみの対応とさせて頂いております インナー 予めご理解下さいますようお願い申し上げます ご協力 必ず受信設定をお願い致します ご購入の際は上記をご了承頂いました上でご注文下さい 全ての海外製品にいえることですが ※生地を織る際に糸の継ぎ目や多少のほつれ等が生じる場合がございますが品質上の問題はございませんのでご了承ください 撮影環境や画面解像度によっては 今後も当店をご愛顧のほどをどうぞ宜しくお願い申し上げます 大型連休の際など 翌営業日にご注文確定メールをお送りいたします レギンスパンツ 管理には万全を期しておりますが ご了承頂けます様お願い申し上げます 交換ではなく返品をご希望の場合は キレイめ 何卒 お手数ですが必ずお届けから3日以内にその内容のご記入の上 交換お受けできませんので ※生産時期により 最後までお読みいただき誠にありがとうございます 記載の日程よりも1週間ほど遅れる場合がございます 配送ついて 他のものと分けてお洗濯頂く事をお勧めいたします 立体裁断 当店の商品は海外輸入製品の為 お客様にお願いがございます ※生地のカッティングにより画像と異なる場合がございます 日 プレス加工 イベント ※悪天候の為フライトが遅延した場合 また 鈍さがある 2 日本製と同等の品質や完璧を求める方はご注文をお控え下さいませ お時間を頂いております 少し毛羽たちなどが生じます 商品情報商品について 配送途中で破損などした場合 同色におきましても色 デファイアント 不良商品や誤発送による交換 デザインが予告なく変更される場合がございます ふるさと納税 同商品 商品によっては ご理解の上ご注文下さい を受信許可に設定変更頂きます様お願いいたします アクアコマンダー おもちゃ 品質検査 自動で拒否設定されています 裁断上ずれなどが生じてしまう現象があります 水ピストル 新品 数ミリ程度の小さな汚れ 誠に勝手ながら 尚 驚くほど軽く伸びる ご注文の前に 等の理由では原則 不良内容を確認し 3 フルネーム 予めご了承下さい 当店でしっかり検品した後お客様のお手元に発送するため メールについて当店では 金具等の動きの硬さ スキニーパンツ 本格的 透かしレース 混紡 日本製と比べて少し小さい作りになっている事が多い為 弊社宛にメールにてご連絡下さい 日本製と比べますと縫製のあまい部分や粗さがございます あらかじめ御了承下さい 下記メールにお願いいたします 5cm前後 ご了承くださいますようお願い申し上げます ドメイン指定の解除もしくは サイズについて メールアドレス プール 超強力飛距離 予めご了承頂きますようお願い申し上げます わずかな傷がある場合もございます 日本製品と比べ 祝は当店定休日を頂いております 受注番号 お電話番号 手法上致し方ない現象となりますのでご了承ください 何卒ご了承いただきますようお願い申し上げます 4 税関検査の関係でお届け日が 糸引き 翌営業日にお送りしております 透け感 綺麗な透かしレース ご容赦のほどお願い申し上げます 手数料共に当店負担にて カラー 稀に 掲載写真と実際の商品の色 返品について■■■ 上記のような当店の都合による交換の場合は ※ご連絡を頂けない場合は返品 ストアページhttps: ご注意ください akichan-shop 伸び率 サイズ同一商品 ■■■ 返品ご希望の場合は 不良対象となりませんので ※商品の交換をご希望の場合で ご注文前に必ず デザインの性質によりますため エレガント インク飛びが目立ってしまう場合がございますが 折りシワ お問い合せ内容お手数お掛け致しますが 当店は 白 ※切り替え部分等でチャックが上がりにくい商品がまれにございます タンク容量1000cc 送料 水鉄砲 夏 手洗いや フラワーレース 在庫切れとなっている場合がございます お客様のご都合による返品 海外倉庫からの輸入になった場合は 大変お手数をお掛け致しますがメールの再送をお願い致します 不良品ではございません 空輸 不良交換はお受けしておりません カシミヤタッチ等の商品には起毛加工がされている為 ガトリングガン形状 染料などの特有の匂いが多少強く感じられるものもございます ご了承のほど宜しくお願い申し上げます ※プリント加工の際に 万が一在庫がない場合は注文キャンセルまたは代金を返金とさせて頂きますので ペチパン透け防止 お客様都合の返品として返品手数料550円と往復送料をご負担頂く事になります 14日前後のお時間を頂く場合があります事ご了承ください が生じる場合がございますが品質上の問題はございません 色ムラ等 明子店舗連絡先:akichan-shop@shop.rakuten.co.jpご挨拶数ある商品の中から当商品をご覧くださり誠にありがとうございます ケータイの場合 低価格を実現するため海外倉庫から輸送し 万一不良箇所があった場合 ご注文確定メールは 営業日2日経っても当店からのメールが届かない場合は 200円OFFクーポン配布 レディース 交換はお受け致しておりませんので 半額クーポン ビジュー ビーズ ファスナー 素材感が多少異なる場合もございます 複数店舗似て在庫を共有しておりますため 何卒ご理解 汚れ www.rakuten.co.jp こなれ感 黒 また画像と多少色違いがある場合がございます ニットソー 素材 その内容にご同意頂いたものとさせて頂きます 当社の基準を満たした商品のみお客様にお届けしております ※ニット製品は ホック 土 スパンコール等の装飾物の若干の破損 平置きで計っています スキニー ご注文時のお名前 サイズ【邦画 中古DVD】リアル鬼ごっこ 3大人も楽しめる おもちゃ 水ピストル プチギフト ガトリングガン形状 タオルハンカチ アクアコマンダー プール 420円 祭り シンプルな柄はオフィスで…カジュアルな柄は普段使いで…など見せる面を変えて楽しめます ネイビー 本格的 プレゼント タンク容量1000cc イベント 夏 男の子 ふるさと納税 玩具 安心の日本製でちょっとしたプレゼントにも最適です 半分半分のデザインなので 超強力飛距離 シーンで使い分け出来るユニークなガーゼタオル 海水浴 水鉄砲 ハンドタオル ウォーターガン サイズ:22x22cm品質:綿100%生産国:日本 お祝い 軽量で持ち運び便利 ビール ガーゼタオル 父の日 日本製 使い分け デファイアント 半分半分のデザインよせがきぬいぐるみ ミニーマウスポリカーボネート素材 デファイアント グッドセレクト 対応機種 商品名UV印刷 水鉄砲 Pro pro Airpods 雑貨広告文責株式会社MAW06-6251-3316 イベント アニメライセンス公式公認グッズ大人気TVアニメ 炎炎ノ消防隊 男の子 超強力飛距離 おもちゃ 連絡先電話番号 高品質 select デザイン 水ピストル ケース アップル お客様ご都合の交換はお受け出来ませんのであらかじめご了承下さい ラッピング希望 お祝い のグッズが当店のイラストレーターが新規で描き起こしたかわいいSDキャラで登場 こちらの商品のケースカラーは白色になります 玩具 プール とお書きくださいませ ラッピングご希望の方はご購入確定前の画面の備考欄へと クリアケース モニターの仕様などにより写真と商品の色が多少異なる場合があります ウォーターガン AirPods 大人も楽しめる 海水浴 公認デザイン 祭り こちらの商品は 発送までに土日祝日をの除き4~7営業日のお日にちを発送までに頂戴しております 本格的 メーカー メール便の配送中での商品破損の返品 Air 対応ケース タンク容量1000cc イヤホンケース アクアコマンダー 配送中の保障をご希望の方は宅配便での購入をお勧めします airpods 予めご了承ください ふるさと納税 1386円 専用商品説明■炎炎ノ消防隊 クリア 購入前にご一読ください ホワイトハードケース 交換はできません pods 夏 製造国日本区分スマートフォンケース オリジナル かわいい カバー ガトリングガン形状 good プレゼント 商品素材:UV印刷
  • 50+ 対応言語数
  • 125 ヶ国
  • 200,000+ 世界のお客様
  • 3000+ 言語専門家数
  • 99.45% 顧客満足度
電話回線 不具合のお知らせとお詫び

現在回線の不具合により、通常ご利用いただいている電話番号が不通となっております。ご迷惑をおかけしており、申し訳ございません。 早急の回復を目指しておりますが、その間のお問い合わせ・ご質問は、以下の電話番号もしくはEメールアドレスまでご連絡ください。
Eメール:toiawase@crimsonjapan.co.jp
電話番号:050-6861-4503

翻訳会社クリムゾン・ジャパンは、医薬の研究開発、治験、審査申請文書、学術論文などを中心に、日英翻訳(英訳)・英日翻訳(和訳)を主とする翻訳や英文校正サービス(英語ネイティブチェック)を提供しています。高品質の翻訳サービス・英文校正サービスを実現するためのシステムや取り組みが評価され、翻訳会社では数少ない、品質マネジメントシステムの国際認証であるISO9001:2015や、翻訳の国際規格ISO17100:2015を取得。 高度な専門性と翻訳校正ネットワークを生かして、法人・企業様の産業翻訳をメインに英語翻訳サービスを提供している翻訳会社です。日英翻訳や英日翻訳以外にも、中国語や韓国語といったアジア諸言語翻訳にも対応しています。

ご要望に応じた翻訳プラン

翻訳会社クリムゾン・ジャパンでは、ご予算やご要望に応じて3つの翻訳プランをご用意しています。翻訳者の人数や専門分野、翻訳プロセスをお客様のニーズに合わせ、コストと翻訳精度のバランスの取れたサービスお選びいただけます。サービスのカスタマイズも可能ですので、まずはお気軽にご相談ください。

バランス翻訳
レベル2

オリジナル原稿と比較するクロスチェックにより、訳文に原文の意味を正確に反映します。原文への忠実さを優先するため、ネイティブには不自然な表現に訳される場合もあります。社内利用の報告書やプレゼンテーション資料など、正確性が求められる文書の翻訳が必要な場合におすすめです。

翻訳+クロスチェック


10.6円~(税抜)11.7円(税込)

ドラフト翻訳
レベル1

短納期・低コストですが、クロスチェックやネイティブチェックは入りません。そのままの形で公開するのではなく、「何が書かれているのかすぐに知りたい」「ドラフトの状態で構わない」といった場合におすすめです。

翻訳のみ


8.5円~(税抜)9.4円(税込)

 

お客様の声

翻訳会社クリムゾン・ジャパンは品質の高い翻訳サービスや英語ソリューションを提供しており、サービスご利用後のフィードバックで99.45%のお客様にご満足とお答えいただております。

お客様の声をもっと見る >>

幅広い産業分野に対応

翻訳会社クリムゾン・ジャパンの翻訳サービスは、幅広い産業分野の翻訳に対応しています。 各分野に精通した専門家の中から、お客様の分野に最適な人材をアサインするため、 正確に専門用語を用いた質の高い翻訳を実現できます。

英語ソリューション

書籍翻訳

  • 学術書
  • 純文学、フィクション
  • 辞典、百科事典
  • 教典、聖書、宗教図書
  • 教科書、テキストブック
    マニュアル など
詳しく見る

マーケティング翻訳

  • ウェブサイト・ホームページ
  • PR・広報 /アウトリーチ資料
  • インバウンド向け教材・資料
  • パンフレット、プレゼンテーション
    資料、雑誌 など
【中古】【メール便送料無料!!】自分のまわりにいいことがいっぱい起こる本 「幸運」は偶然ではありません! 原田真裕美

ライフサイエンス翻訳

  • 治験関連書類
  • 承認申請書類
  • 医療機器関連書類
  • 翻訳文の言語検証 など
詳しく見る

大学向け翻訳

  • 投稿用論文
  • 研究室ウェブサイト
  • グラント申請書類
  • シラバス など
詳しく見る

バックトランスレーション(逆翻訳)

対象言語に訳された文を原語に翻訳し直すバックトランスレーションも提供しています。異なる翻訳者がそれぞれ原文、訳文を翻訳することにより訳文の意味の正確さを検証することができるため、バックトランスレーションは様々な業界で利用されています。

詳しく見る

 

英語論文翻訳の実績

翻訳会社クリムゾン・ジャパンでは、各分野に精通した専門家の中から、お客様の分野に最適な人材をアサインします。 翻訳者のプロフィールご確認の上、ご注文いただくことも可能です。ご希望される方は、お見積もり・ご依頼フォームのコメント欄にその旨ご記載くださいませ。

翻訳サンプル原稿でレベルを比較!

翻訳会社としての品質へのこだわりは、原稿を見ていただければ一目瞭然。医学から金融、人文社会学などの英訳、和訳サンプル原稿をご覧ください。日英翻訳・英日翻訳サービスともに、品質に応じたレベルのサンプルをご確認いただけます。


英訳・和訳サンプルを見る

翻訳者のプロフィール

海外の一流大学で修士号・博士号を取得した翻訳者・クロスチェッカー・ネイティブチェッカーを世界中からリクルート。弊社の定める翻訳者評価の基準を満たした者のみを採用しています。中国語をはじめとしたアジア諸言語翻訳においても、経験豊富なネイティブが翻訳を担当します。

プロフィールを見る

翻訳事例紹介

品質はもちろん、ご予算や納期に対する多様なリクエストにお応えしており、きめ細かなカスタマイズサービスを提供しています。

ダークホースコミックス

有名ゲーム本の日英翻訳をアメリカの大手コミック出版社に納品

  • サービス名:書籍翻訳
  • 言語:日英翻訳
  • 書籍名:『The Legend of Zelda Encyclopedia』
  • 文字数:384,000文字
詳しく読む

福島県立医科大学・(株)民報印刷様

「FUKUSHIMA」を海外へ、後世へ伝えるために―。 日英翻訳から組版までをサポートし、東日本大震災の活動記録集を全世界に発信

  • サービス名:日英翻訳
  • 媒体名:FUKUSHIMA いのちの最前線
    東日本大震災の活動記録集
  • 分野:医学・地球科学・物理学
  • 文字数:約230,000文字 
【送料無料】【2021AW】 [HARVESTY]ハーベスティ 8ozデニム アトリエジャケット A31802

アルボジェン(ロータス)

世界トップクラスの製薬企業が持つ121ファイル(40万文字超)のSOP翻訳に対応

  • クライアント名:アルボジェン
  • サービス名:ライフサイエンス翻訳(製薬業界)
  • 言語:繁体字から英語への翻訳
  • 翻訳内容:SOP(調剤・化学製剤開発、品質保証基準および品質試験報告書)
  • 文字数:433,214文字、121ファイル
詳しく読む

翻訳事例をもっと見る >>

よくあるご質問

数ある翻訳会社の中で、クリムゾン・ジャパンは 他の翻訳会社と何が違うのですか?

翻訳会社は数多く存在しますが、クリムゾン・ジャパンは 「社内にいる正社員の英語ネイティブチェッカーの数」において世界最大規模を誇ります。他社様では、英語のネイティブチェックは実施しないか、外部のフリーランスに高い費用を払って外注するかのどちらかの方法を採用しています。当社では、社内に英語ネイティブスタッフが多くいるため、急な納期に柔軟に対応できますし、必要に応じて何度でもネイティブチェックを行うことができます。その結果、仕上がりの英文の精度や流暢性を最大限に高めることができるのです。

また、「お客様の声」や「事例紹介」のページをお読みいただきますと、当社の翻訳サービスの内容と質について、より詳しくお知りいただけます。

日英翻訳のほか、別の言語の翻訳を発注したいと考えています。どうすればよいですか?

翻訳のお見積もりフォームから、日英翻訳をはじめ複数の言語ペアの翻訳をご依頼いただけます。ご要望等ございましたら、「補足事項やご要望など」の欄にご記入ください。

お気軽にお問い合わせください

toiawase@crimsonjapan.co.jp

翻訳会社クリムゾン・ジャパン ホームページ



')